28/02/2023
Raffaella Zavalloni
Felicemente autodidatta, dopo gli studi di Filosofia all’Università di Bologna, indirizzo estetico, ho disegnato e realizzato costumi teatrali, pubblicato atlanti naturalistici di animali e piante, dipinto arazzi. Da una trentina d’anni carta e cartone ondulato sono al centro della mia ricerca. Ho esposto in collettive e personali, e partecipato a sfilate con abiti e gioielli di carta. Il cartone ondulato è al centro della mia ricerca per la sua bellezza nascosta. E’ un materiale semplice, mutevole: ha due facce lisce e in mezzo un’anima segreta, ondulata. La luce gioca con la sua trama, crea ombre e le muove. Si lascia dipingere, sbucciare, modellare, creando forme e volumi: è onda scolpita, treccia, ventaglio, e cambia al movimento dello sguardo. Lasciato al naturale, col suo colore avana, è di una bellezza evocativa e discreta. L’intervento del colore ne rivela una natura mimetica: diventa legno, plastica, metallo. Ho tenuto laboratori creativi con la carta per bambini delle scuole dell’infanzia e primaria. Con la carta si possono creare mondi meravigliosi, popolati di animali, personaggi, strani oggetti, paesaggi. Ci sono carte simpatiche e carte antipatiche, severe, delicate, fragili. Si possono piegare, tagliare, strappare, appallottolare, annodare, intrecciare, incollare. Con le varie tecniche di manipolazione della carta i bambini creano libri di diversi formati, libri pop-up, sculture da viaggio pieghevoli, sculture da appendere.
Corrugated cardboard has been the focus of my artistic research for the last thirty years. I exhibited in group and personal exhibitions and participated in fashion shows with paper dresses and jewels. Corrugated cardboard is my favorite material for its hidden riches. For me it is a simple, mutable material: it has two smooth sides and in the middle a secret, wavy soul. The light plays with its texture, creates shadows and moves them. It can be painted, peeled and modeled, creating shapes and volumes: it can be sculpted waves, braids, fans, and it changes as your vantage point moves. Left its natural Havana brown color, even its name is evocatively beautiful; it is a discrete, meditative beauty. The use of color reveals its mimetic nature: it becomes wood, plastic, or metal. In fact I’ve spent years holding creative workshops with paper and cardboard for children in kindergarten and primary school. Wonderful art can be created simply by working with paper. Magical worlds of animals, unique characters, strange objects and joyful landscapes easily take shape through the creative workings of cardboard and paper alike. The intrinsic characteristics of these materials- whether cute or unpleasant, severe or fragile- allow for a vaste range of manipulations. Paper, for example, can be folded, cut, torn, rolled up, knotted, braided and easily glued. Through various paper and cardboard manipulation techniques, children are able to create unique and eclectic crafts such as pop-up books, collapsible travel sculptures or hanging sculptures.