10/05/2021

“Trasc, riciclo e carton” nella collana editoriale di Corriere della Sera sulla saggezza popolare milanese

Comieco sostiene il progetto editoriale di RCS - Corriere della Sera che riscopre e valorizza la saggezza popolare milanese nella quale i proverbi sono la voce dell’esperienza e non sbagliano mai perché ghe voeur cent’ann a fai.
I milanesi hanno sempre prestato massima attenzione a non sprecare, a riutilizzare il più possibile le “cose”: Tutt ven a taj, anca i ong per pela l’aj (tutto arriva a proposito, anche le unghie per sfogliare l’aglio).
Anche per questo non stupisce che Milano sia, con Vienna, la città più “riciclona” d’Europa.
L’invito alla sostenibilità ha radici antiche e il dialetto ne esalta l’applicazione: così oggi giornali, riviste, packaging, vengono raccolti dal Comune di Milano e finiscono in cartiera perché hin semper i strasc che và a la fola (sono sempre gli stracci che vanno nella fola, il pentolone delle vecchie cartiere).

Oggi carta e cartone di recupero sono la materia prima con cui, grazie al riciclo, si produce nuova carta. È un modo per far rivivere qualcosa di utile, un po’ come il dialetto interprete della saggezza di rito ambrosiano.
Non solo proverbi ma modi di dire popolari e un dizionario per dipingere con ironia situazioni e casi della vita
Una collana di tre volumi in uscita a partire da oggi con Corriere della Sera ed. Milano realizzata anche grazie alla generosa collaborazione della Associazione Culturale Biblioteca Famiglia Meneghina - Società del Giardino che ha messo a disposizione i testi sulla lingua milanese conservati nella propria biblioteca.

I volumi sono in distribuzione gratuita con il Corriere della sera ed. Milano:

  • 14 maggio: Oh mia bella Madonnina
  • 21 maggio: Tiremm Innanz
  • 28 maggio: Mangia e tas
Questo sito utilizza cookie tecnici solo per offrire un'ottimale navigazione di questo sito. Per maggiori informazioni consultare la Cookie Policy.
This website uses technical cookies only to offer optimal navigation of this website. For more information read the Cookie Policy.